Stille Nacht

Stille Nacht
De oorspronkelijke tekst van dit mooie lied werd in 1816 in het Duits geschreven door Josef Mohr. De Oostenrijkse componist Franz Gruber schreef twee jaar later de melodie. Ondertussen is het lied in meer dan 300 talen vertaald en daarmee het beroemdste kerstlied. In het Salzburgerland wordt ruim aandacht besteed aan dit lied met tal van festiviteiten.

Stille Nacht oorsprongEr zijn zes „Stille nacht dorpen“ te bezichtigen. Ze zijn allemaal nauw verbonden met de beide grondleggers van dit lied. De tekst is van pastoor Joseph Mohr, wiens levensweg hem van Salzburg via Mariapfarr, Oberndorf naar Wagrain bracht. Frant Xaver Gruber, die de muziek componeerde, werkte in Arnsdorf, Oberndorf en Hallein.

Stille Nacht Card
Met de speciale ‘Stille nacht Card’ kunnen deze zes dorpen tijdens een individuele verkenningstocht ontdekt en bezichtigd worden: hier vertellen tentoonstellingen,  musea en kerken alles over het ontstaan van het lied. De card geeft voordelige kortingen op de entree in musea, is vier weken geldig en verkrijgbaar in de zes dorpen en de deelnemende musea.

Brochure
De brochure “Auf den Spuren des berühmten Weihnachstliedes”, is verkrijgbaar in de zes dorpen, informeert over de ontstaansgeschiedenis en de sociale achtergronden van het lied.


1.Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

2. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund´.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

3. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt

4. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.

Meer info: www.stillenachtland.at

5. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.

6. Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!